MyHeritage rollt Instant Discoveries™ aus

Im Dezem­ber des Jah­res 2014 hat­te es MyHe­ri­ta­ge in sei­nem eng­lisch-sprach­li­chen Blog ange­kün­digt: Instant Dis­co­ve­ries™. Nun wur­de die­se Fea­ture der Öffent­lich­keit zur Ver­fü­gung gestellt wor­den.

Was kann man sich unter Instant Dis­co­ve­ries™ vor­stel­len? Wenn sich ein neu­er Benut­zer bei MyHe­ri­ta­ge ange­mel­det hat, konn­te er erst ein­mal die Daten sei­ner Fami­lie und sei­ner Vor­fah­ren ein­ge­ben und hat­te sei­nen ers­ten Fami­li­en­stamm­baum. Anschließ­lich wur­den ihm unter Umstän­den so genann­te Smart Matches und Record Matches ange­zeigt. Dar­un­ter ver­steht man das Suchen und Anzei­gen von Fami­li­en­an­ge­hö­ri­gen in ande­ren (bereits auf MyHe­ri­ta­ge ange­leg­ten) Fami­li­en­stamm­bäu­men, sowie eini­gen Doku­ment­un­ter­la­gen, die die Namen der Fami­li­en­mit­glie­der beinhal­ten. Das konn­te unmit­tel­bar nach der Ein­ga­be oder eini­ge Tage spä­ter – je nach­dem wie die auto­ma­ti­sche Suche benö­tigt, die dahin­ter steckt. Aller­dings kann man auch manu­ell suchen. Dann wer­den die Such­ergeb­nis­se direkt ange­zeigt.

Instant Dis­co­ve­ries™ kom­bi­niert nun Smart Matches und Record Matches bei einer Neu­an­mel­dung eines Benut­zer. Der Benut­zer, der sich ange­mel­det hat, bekommt zu Beginn, mög­li­che Ergeb­nis­vor­schlä­ge aus dem gro­ßen Daten­pool der Stamm­bäu­me bei MyHe­ri­ta­ge, die auf sei­nen ange­ge­be­nen Daten des Fami­li­en­stamm­baums pas­sen.

MyHe­ri­ta­ge hat dazu ein pas­sen­de Wer­be­vi­deo erstellt:

Bedenkt aber bit­te, dass das Video hier nur so genann­te best cases wie­der­gibt, da es ein Wer­be­vi­deo ist und dem­entspre­chend gut prä­sen­tiert wer­den soll. Es gibt logi­scher­wei­se auch worst cases, die man nicht ver­leug­nen darf. Da die Ahnen­for­schung in Ame­ri­ka viel wei­ter fort­ge­schrit­ten ist als in Indi­en oder Afri­ka, wird ein typi­scher Ame­ri­ka­ner mehr fin­den kön­nen als ein Afri­ka­ner aus Sudan oder als ein Inder aus Mum­bai.

Instant Dis­co­ve­ries™ wird in der deut­schen Sprach­ver­si­on der Web­sei­te als Ent­deck­lungs­dreh­schei­be” wie­der­ge­ge­ben. Mei­nes Erach­tens eine unpas­sen­de Über­set­zung. Den eng­li­schen Namen bei­zu­be­hal­ten, wer­de nach mei­ner Mei­nung bes­ser, da es eher wie ein Kunst­wort bzw. wie ein Eigen­na­men agiert. So wird z. B. der ame­ri­ka­ni­sche Rei­fen­her­stel­ler Brid­gestone auch nicht mit Brü­cken­stein” über­setzt oder Micro­soft nicht mit win­zig weich”, wenn man bei­de Fir­men­be­zeich­nun­gen im deut­schen Sprach­ge­brauch ver­wen­det.

Screenshot 2015-04-14 at 08.46.18

Instant Dis­co­ve­ries™ fin­det man übri­gens auf der Web­sei­te im Menü Ent­de­ckun­gen > Ent­de­ckungs­dreh­schei­be”. Im Zuge der Ein­füh­rung hat auch gleich das gan­ze Menü der Web­sei­te neu gestal­tet. Es sieht natür­lich grö­ßer und über­sicht­li­cher aus. Auch wird das Menü bei Scrol­len der Web­sei­te ober­halb fixiert. Das mag zwar nett sein und für Desk­top-PCs opti­miert. Da aber ande­re Benut­zer – wie ich z. B. – mit einem Lap­top, Net­book, Tablet oder Chrome­book sur­fen – nimmt die­ses fixier­te Menü mehr Platz am Bild­schirm weg als in der alten Ver­si­on.

Ich wer­de im wahr­schein­li­chen Fall von Instant Dis­co­ve­ries™ nicht pro­fi­tie­ren kön­nen, da ich seit 3–4 Jah­ren schon bei MyHe­ri­ta­ge ange­mel­det bis und auch brav zah­le. Zudem ist mein Stamm­baum mit ca. 77500 Per­so­nen gut bepflanzt.

Webseite der Familie von Michael Johne -

Autor: Michael Johne

Blogger, Programmierer, Astronom, Dichter, Hobby-Genealoge, Namensforscher, Sprachanalyst, Freizeit-Fotograf, Weltenträumer

Kommentar verfassen