Die Bedeutung des Namens Rothenbühl

Ges­tern schrieb ich über mei­ne Wan­de­rung zum Gehöft Rothen­bühl. Heu­te möch­te ich gern es über die Bedeu­tung die­ses Namens wie­der­ge­ben.

Der Name setzt sich aus zwei Wort­tei­len zusam­men rothen” und bühl”. rothen” bedeu­tet rot” und bühl” ist eine alter­tüm­li­che Bezeich­nung für Hügel. Sinn­ge­mäß bedeu­tet der Name des Gehöfts also roter Hügel”. Doch was genau rot in dem Hügel? Die Orts­an­säs­si­gen sagen, es sei der Laub, der im Herbst sich rot färbt und auf dem Hügel fällt. So wird der Hügel vom roten Laub über­deckt und sieht wie ein roter Hügel aus.

Im Übri­gen wird der Name Rothen­bühl heu­te als stan­dar­di­sier­te Form in der Schweiz ver­wen­det. Jeo­doch hat die schwei­ze­ri­sche Spra­che ihre eige­nen Dia­lek­te. Und dort, wo sich Rothen­bühl befin­det, spricht man einen ein­hei­mi­schen Dia­lekt und man schreibt auch nach die­sem Dia­lekt. Denn die Orts­an­säs­si­gen sagen Rote­büel statt Rothen­bühl. Man­che sagen und schrie­ben auch Roten­büel. Es gibt auch die Bezeich­nung Roten­büelegg. Was es sich bei aber auf sich hat, ent­zieht sich mir bis­her mei­ner Kennt­nis. Gut mög­lich, dass es der Name des Hügels, des Bühls bzw. der Erhe­bung ist, wo sich Rothen­bühl dar­auf befin­det.

Die Orts­an­säs­si­gen unter­tei­len das Gehöft Rothen­bühl in Ober-Rothen­bühl und Unter-Rothen­bühl. Ober-Rothen­bühl befin­det sich auf dem Hügel und ist mit guter Wahr­schein­lich­keit der älte­re Teil von Rothen­bühl, wäh­rend Unter-Rothen­bühl sich an einem Hügel­aus­läu­fer befin­det und der jün­ge­re Teil sein müss­te.

Autor: Michael Johne

Blogger, Programmierer, Astronom, Dichter, Hobby-Genealoge, Namensforscher, Sprachanalyst, Freizeit-Fotograf, Weltenträumer

Kommentar verfassen