Par terre geboren

Wie wurden Vorfahren geboren? Zu Hause? Im Krankenhaus? Oder auf offener Straße? Mein Vorfahre Robert Bruno Hummig wurde jedenfalls in einer Straße par terre geboren.

Robert Bruno Hummig wurde am 24. Aug. 1884 in aller Frühe um 2 Uhr 15 geboren (laut Geburtsurkunde 226/1847). In seiner Geburtsurkunde steht, dass er in „Serkowitz, Schulstraße, Parter“ geboren wurde.

Serkowitz: Das ist ein Stadtteil von Radebeul, welcher zwischen beiden Stadtteilen Kötzschenbroda und Altradebeul verbindet.

Schulstraße: Dieser Straßenname entstand im Jahr 1875. Im Jahr 1905 wurde sie in Criegernstraße unbenannt und ab 1945 bekam sie ihren heutigen Namen Straße des Friedens.

Parter: Das Wort bedeutet eigentlich Parterre. Es kommt aus dem Französischen „par terre“ und bedeutet „auf der Erde“. Der Standesbeamte kannte diese Schreibung des damaligen Fremdwortes offenbar nicht und schrieb das Wort so, wie er im Ohr vernahm; „Parter“ eben.

Ein Parterre ist in Bezug auf Gebäude und Wohnungsobjekte die 0. Etage/Stockwerk; anders ausgedrückt: das Erdgeschoss. In der Geburtsurkunde steht „Serkowitz, Schulstraße, Parter“. Es wurde allerdings keine Hausnummer angegeben. Nun stellen sich verschiedene Deutungsmöglichkeiten dieser Angabe dar, wie sie detailliert zu verstehen ist:

1. Der Standesbeamte hat die Hausnummer schlicht vergessen.
2. Robert Bruno Hummig wurde im Erdgeschoss oder vlt. im Treppenhaus irgendeines Hauses in der Schulstraße geboren.
3. Da keine Hausnummer abgegeben wurde, stellt sich auf die Frage, ob das bewusst gemacht wurde. Denkbar wäre, dass Robert Bruno Hummig auf offener Straße in der Schulstraße geboren wurde. Auf offener Straße kann ebenfalls auf der Erde (= par terre) gedeutet werden.

Übrigens wohnte Robert Bruno Hummig zum Zeitpunkt seiner Aufgebot im August 1908 noch in der Criegernstraße 8. Diese Straße hieß vor dem Jahr 1905 noch Schulstraße. Es ist jene Straße, auf/in der er geboren wurde.