Vor einigen Tagen war ich neugiershalber wieder einmal auf der polnischen Portalswebseite „Genealogia w archiwach“ (Genealogien in Archiven) gewesen. Dort fand ich im Bezug auf das Rätsel um die METZ-Schwestern neben dem Geburtseintrag von Frieda Erna METZ überraschenderweise einen weiteren Geburtseintrag: Charlotte Minna METZ.
Nr. 60
Prinzenthal am 29. März 1902Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schlosser Bernhard Metz, wohnhaft in Prinzenthal, Naklerstraße 60 [Anm.: heute „ulica Nakielska“], evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der Auguste Metz geborene Anke, seiner Ehefrau, evangelischer Religion, wohnhaft bei ihm, zu Prinzenthal in seiner Wohnung am siebenundzwanzigsten März des Jahres tausendneunhundertzwei [Anm.: 27.03.1902] vormittags um sieben einhalb Uhr [Anm.: 07:30 Uhr] ein Mädchen geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen Frieda Erna erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Bernhard MetzDer Standesbeamte.
Geburtseintrag 60/1902 Prinzenthal von Charlotte Minna METZ in lesbarer Form mit Kommentierung
Zu Vertretung
Leptau